CP1 OBSERVATORY · EVIDENCE INTERFACE v1.6.2
Registro de claims
Un claim es un objeto auditable de investigación. La traducción española es draft interno y conserva el inglés original debajo.
R0-CLM-01 · ACTIVO
Ningún modelo actual debe tratarse como idéntico a la realidad.
EN: No current model should be treated as identical to reality.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-R001, SRC-R003, SRC-R004, SRC-R017
cp1obs.case.reality.claim.r0-clm-01
R0-CLM-02 · ACTIVO
Los observadores acceden a sus objetos de estudio mediante interacción, experiencia o medición.
EN: Observers access targets through interaction, experience or measurement.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-R007, SRC-R008, SRC-R009, SRC-R013, SRC-R016
cp1obs.case.reality.claim.r0-clm-02
R0-CLM-03 · ACTIVO
Representaciones diferentes pueden preservar la misma estructura real.
EN: Different representations may preserve the same real structure.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-R003, SRC-R004, SRC-R005
cp1obs.case.reality.claim.r0-clm-03
R0-CLM-04 · ACTIVO
Un modelo útil debe restringir las predicciones y permitir el error.
EN: A useful model must constrain prediction and permit error.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-R002, SRC-R006, SRC-R014, SRC-R016
cp1obs.case.reality.claim.r0-clm-04
R0-CLM-05 · ACTIVO
La experiencia es evidencia, pero no una prueba automática de su causa externa.
EN: Experience is evidence but not automatic proof of its external cause.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-R007, SRC-R008, SRC-R009, SRC-R010, SRC-R016
cp1obs.case.reality.claim.r0-clm-05
R0-CLM-06 · ACTIVO
La experiencia virtual o mediada no demuestra que toda la realidad sea simulada.
EN: Virtual or mediated experience does not prove that all reality is simulated.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.reality.claim.r0-clm-06
R0-CLM-07 · ACTIVO
Si la información es fundamental permanece UNKNOWN.
EN: Whether information is fundamental remains UNKNOWN.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-R005, SRC-R006, SRC-R015
cp1obs.case.reality.claim.r0-clm-07
CLM-0001 · ACEPTADO
La Antártica es un continente rocoso concentrado alrededor del Polo Sur geográfico y cubierto por una gruesa capa de hielo.
EN: Antarctica is a rocky continent concentrated around the geographic South Pole and covered by a thick ice sheet.
CLAIM_TO_EVIDENCE_REGISTER
cp1obs.case.antarctica.claim.clm-0001
CLM-0002 · ACEPTADO
El lecho antártico, la línea de apoyo y la costa son irregulares y heterogéneos; las grillas continentales incluyen datos medidos junto con interpolación e incertidumbre explícitas.
EN: The Antarctic bed, grounding line and coast are irregular and heterogeneous; continent-wide grids include measured data plus explicit interpolation and uncertainty.
CLAIM_TO_EVIDENCE_REGISTER
Traza: EVD-0002
cp1obs.case.antarctica.claim.clm-0002
CLM-0003 · ACEPTADO
El Océano Austral contiene una Corriente Circumpolar Antártica continua alrededor de la Antártica.
EN: The Southern Ocean contains a continuous Antarctic Circumpolar Current around Antarctica.
CLAIM_TO_EVIDENCE_REGISTER
Traza: EVD-0004
cp1obs.case.antarctica.claim.clm-0003
CLM-0004 · ACEPTADO
El acceso a la Antártica está regulado y logísticamente restringido, pero el turismo, la actividad no gubernamental y las inspecciones del tratado están documentados y no universalmente prohibidos.
EN: Access to Antarctica is regulated and logistically constrained, but tourism, non-governmental activity and treaty inspections are documented rather than universally prohibited.
CLAIM_TO_EVIDENCE_REGISTER
Traza: EVD-0005, EVD-0006, EVD-0012
cp1obs.case.antarctica.claim.clm-0004
CLM-0005 · ACEPTADO
La Antártica contiene sistemas hidrológicos subglaciales dinámicos e incompletamente mapeados bajo el hielo.
EN: Antarctica contains dynamic and incompletely mapped subglacial hydrological systems beneath the ice.
CLAIM_TO_EVIDENCE_REGISTER
Traza: EVD-0007
cp1obs.case.antarctica.claim.clm-0005
CLM-0006 · CONTRADICHO
La Antártica es un anillo o muro exterior uniforme que contiene físicamente los océanos del mundo.
EN: Antarctica is a uniform outer ring or wall that physically contains the world's oceans.
CLAIM_TO_EVIDENCE_REGISTER
Traza: EVD-0008, EVD-0009, EVD-0010, EVD-0011
cp1obs.case.antarctica.claim.clm-0006
CLM-0007 · ACTIVO
Los desconocidos materiales más importantes se relacionan con el continente bajo el hielo y con vacíos locales de medición, no con tierras demostradas más allá de un perímetro exterior.
EN: The strongest material unknowns concern the continent beneath the ice and local measurement gaps, not demonstrated lands beyond an external perimeter.
CLAIM_TO_EVIDENCE_REGISTER
Traza: EVD-0013
cp1obs.case.antarctica.claim.clm-0007
NHI-CLM-01 · CONFIRMADO
No identificado no implica no humano.
EN: Unidentified does not imply non-human.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-NHI-002, SRC-NHI-003
cp1obs.case.non_human_intelligence_evidence.claim.nhi-clm-01
NHI-CLM-02 · CONFIRMADO
Una observación puede ser real y anómala mientras su causa siga siendo desconocida.
EN: An observation can be real and anomalous while its cause remains unknown.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-NHI-001, SRC-NHI-003
cp1obs.case.non_human_intelligence_evidence.claim.nhi-clm-02
NHI-CLM-03 · HIPÓTESIS
La evidencia de tecnología no es automáticamente evidencia de origen no humano.
EN: Evidence of technology is not automatically evidence of non-human origin.
CASE_LEVEL_SOURCE_REGISTER_NO_CLAIM_MAPPING_SERIALIZED
Traza: No hay un mapeo claim→fuente/evidencia serializado; el CASE conserva solo el registro a nivel general.
cp1obs.case.non_human_intelligence_evidence.claim.nhi-clm-03
NHI-CLM-04 · HIPÓTESIS
Un solo testigo, imagen o sensor puede iniciar una investigación, pero no confirmar inteligencia no humana.
EN: A single witness, image or sensor can initiate investigation but cannot confirm NHI.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-NHI-001, SRC-NHI-004
cp1obs.case.non_human_intelligence_evidence.claim.nhi-clm-04
NHI-CLM-05 · HIPÓTESIS
La replicación independiente mediante instrumentos y organizaciones diferentes es necesaria para una confirmación.
EN: Independent replication using different instruments and organizations is required for confirmation.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-NHI-004, SRC-NHI-006
cp1obs.case.non_human_intelligence_evidence.claim.nhi-clm-05
NHI-CLM-06 · HIPÓTESIS
Una señal repetitiva portadora de información localizada más allá de la Tierra podría apoyar una hipótesis de inteligencia no humana si se excluyen interferencias y fuentes naturales.
EN: A repeating information-bearing signal localized beyond Earth could support NHI if interference and natural sources are excluded.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-NHI-004, SRC-NHI-005, SRC-NHI-006
cp1obs.case.non_human_intelligence_evidence.claim.nhi-clm-06
NHI-CLM-07 · HIPÓTESIS
Un artefacto físico requiere cadena de custodia, laboratorios independientes y evidencia de fabricación o función no humana.
EN: A physical artifact requires chain of custody, independent laboratories and evidence of non-human manufacture or function.
CASE_LEVEL_SOURCE_REGISTER_NO_CLAIM_MAPPING_SERIALIZED
Traza: No hay un mapeo claim→fuente/evidencia serializado; el CASE conserva solo el registro a nivel general.
cp1obs.case.non_human_intelligence_evidence.claim.nhi-clm-07
NHI-CLM-08 · HIPÓTESIS
Un caso gubernamental no resuelto permanece UNKNOWN; no constituye evidencia de inteligencia no humana.
EN: An unresolved government case remains UNKNOWN, not evidence of NHI.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-NHI-003
cp1obs.case.non_human_intelligence_evidence.claim.nhi-clm-08
NHI-CLM-09 · HIPÓTESIS
La comunicación pública debe distinguir evidencia candidata de una detección confirmada y revelar cualquier desconfirmación posterior.
EN: Public communication must distinguish candidate evidence from confirmed detection and disclose later disconfirmation.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: SRC-NHI-004, SRC-NHI-005, SRC-NHI-006
cp1obs.case.non_human_intelligence_evidence.claim.nhi-clm-09
C01 · RESPALDO PROVISIONAL
Operacionalmente, la conciencia se entiende mejor centrada en la experiencia subjetiva que en la vigilia o la conducta por sí solas.
EN: Consciousness is best operationally centered on subjective experience rather than wakefulness or behavior alone.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S07, S08, S09, S10, S14, S17, S18, S19
cp1obs.case.consciousness.claim.c01
C02 · RESPALDO FUERTE
La vigilia, la capacidad de respuesta y la conciencia pueden disociarse.
EN: Wakefulness, responsiveness and consciousness can dissociate.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S08, S09, S10, S14, S17, S19
cp1obs.case.consciousness.claim.c02
C03 · RESPALDO FUERTE
Algunos pacientes sin respuesta conductual muestran seguimiento encubierto de órdenes.
EN: Some behaviorally unresponsive patients demonstrate covert command following.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.consciousness.claim.c03
C04 · RESPALDO PROVISIONAL
La capacidad consciente se asocia con dinámicas neurales diferenciadas e integradas.
EN: Conscious capacity is associated with differentiated and integrated neural dynamics.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S07, S15, S16, S17, S20
cp1obs.case.consciousness.claim.c04
C05 · RESPALDO FUERTE
Los sistemas de activación permiten la conciencia, pero por sí solos no especifican su contenido.
EN: Arousal systems enable consciousness but do not by themselves specify content.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.consciousness.claim.c05
C06 · RESPALDO PROVISIONAL
Los paradigmas sin reporte reducen, pero no eliminan, los factores de confusión relacionados con el reporte.
EN: No-report paradigms reduce but do not eliminate report-related confounds.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.consciousness.claim.c06
C07 · RESPALDO FUERTE
Soñar demuestra experiencia durante una capacidad reducida de respuesta al entorno.
EN: Dreaming demonstrates experience during reduced environmental responsiveness.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.consciousness.claim.c07
C08 · RESPALDO FUERTE
La complejidad perturbacional puede apoyar inferencias sobre capacidad consciente sin reporte conductual.
EN: Perturbational complexity can support inferences about conscious capacity without behavioral report.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S07
cp1obs.case.consciousness.claim.c08
C09 · RESPALDO FUERTE
Los marcadores neurales actuales son evidencia indirecta y no mediciones directas de la experiencia.
EN: Current neural markers are indirect evidence rather than direct measurements of experience.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08, S09, S10, S11, S12, S13, S14, S15, S16, S17, S18, S19, S20
cp1obs.case.consciousness.claim.c09
C10 · RESPALDO FUERTE
IIT y GNWT siguen empíricamente subdeterminadas después de pruebas adversariales directas.
EN: IIT and GNWT remain empirically underdetermined after direct adversarial testing.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06
cp1obs.case.consciousness.claim.c10
C11 · RESPALDO PROVISIONAL
La actividad frontal puede incluir procesos de reporte, metacognición y control además de la experiencia.
EN: Frontal activity may include report, metacognition and control processes in addition to experience.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.consciousness.claim.c11
C12 · RESPALDO PROVISIONAL
La actividad cortical posterior se asocia fuertemente con contenido perceptivo y onírico, pero no está establecida como el sustrato completo.
EN: Posterior cortical activity is strongly associated with perceptual and dream content, but is not established as the complete substrate.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.consciousness.claim.c12
C13 · RESPALDO PROVISIONAL
Las interacciones talamocorticales contribuyen causalmente a la percepción consciente y a las transiciones de estado.
EN: Thalamocortical interactions contribute causally to conscious perception and state transitions.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.consciousness.claim.c13
C14 · RESPALDO FUERTE
La evaluación clínica de la conciencia debe repetirse y ser multimodal cuando las consecuencias son altas.
EN: Clinical consciousness assessment should be repeated and multimodal when consequences are high.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.consciousness.claim.c14
C15 · OPEN / ABIERTO
Ninguna teoría actual explica por qué los procesos físicos están acompañados de experiencia subjetiva.
EN: No current theory explains why physical processes are accompanied by subjective experience.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08, S09, S10, S11, S12, S13, S14, S15, S16, S17, S18, S19, S20
cp1obs.case.consciousness.claim.c15
C01 · RESPALDO FUERTE
La Tierra es actualmente el único mundo habitado confirmado.
EN: Earth is currently the only confirmed inhabited world.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S02, S03, S08, S09, S10, S11, S12, S13, S14, S15, S16, S17, S18, S19, S20
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c01
C02 · RESPALDO FUERTE
Los planetas son comunes, pero se desconoce la frecuencia de planetas habitados.
EN: Planets are common, but the frequency of inhabited planets is unknown.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c02
C03 · RESPALDO FUERTE
La habitabilidad es evidencia sobre capacidad, no sobre ocupación.
EN: Habitability is evidence about capacity, not occupation.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c03
C04 · RESPALDO FUERTE
Las moléculas orgánicas no son exclusivamente biológicas.
EN: Organic molecules are not uniquely biological.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S04, S05, S08, S10, S20
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c04
C05 · RESPALDO FUERTE
Las afirmaciones robustas de biofirmas exoplanetarias requieren análisis de múltiples moléculas y del contexto planetario.
EN: Robust exoplanet biosignature claims require multi-molecule and planetary-context analysis.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S03, S04, S05, S06, S07, S17, S18
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c05
C06 · RESPALDO FUERTE
Las observaciones actuales de K2-18 b no entregan evidencia estadísticamente significativa de DMS/DMDS.
EN: Current K2-18 b observations do not provide statistically significant evidence for DMS/DMDS.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c06
C07 · RESPALDO FUERTE
La muestra Sapphire Canyon de Marte es una biofirma potencial, no vida confirmada.
EN: The Sapphire Canyon Mars sample is a potential biosignature, not confirmed life.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S08
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c07
C08 · RESPALDO FUERTE
Europa y Encélado contienen ingredientes prometedores para la habitabilidad sin vida confirmada.
EN: Europa and Enceladus contain promising habitability ingredients without confirmed life.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c08
C09 · RESPALDO FUERTE
Ninguna tecnofirma ha sido confirmada de manera independiente.
EN: No technosignature has been independently confirmed.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S11, S12, S13, S14, S15, S16
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c09
C10 · RESPALDO FUERTE
Los resultados nulos de tecnofirmas solo restringen dimensiones de búsqueda definidas.
EN: Technosignature null results constrain only defined search dimensions.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S12, S13, S14, S15, S16
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c10
C11 · RESPALDO FUERTE
La replicación entre equipos e instrumentos diferentes es necesaria para afirmaciones históricas de detección.
EN: Cross-team and cross-instrument replication is necessary for historic detection claims.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S03, S04, S05, S06, S07, S08, S12, S13, S14, S15, S16, S17
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c11
C12 · RESPALDO PROVISIONAL
Una segunda biosfera confirmada actualizaría más nuestra estimación de la prevalencia de la vida que la de la inteligencia.
EN: A confirmed second biosphere would update life prevalence more than intelligence prevalence.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S09, S10
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c12
C13 · RESPALDO PROVISIONAL
Los efectos de selección de búsqueda pueden inflar la importancia percibida de las anomalías.
EN: Search selection effects can inflate the perceived importance of anomalies.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S06, S07, S12, S13, S14, S15
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c13
C14 · RESPALDO FUERTE
Los estándares de comunicación deberían hacerse más estrictos a medida que aumenta la importancia histórica de una afirmación.
EN: Communication standards should become stricter as historical significance increases.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c14
C15 · OPEN / ABIERTO
La prevalencia y detectabilidad de vida extraterrestre permanecen UNKNOWN.
EN: The prevalence and detectability of extraterrestrial life remain UNKNOWN.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08, S09, S10, S11, S12, S13, S14, S15, S16, S17, S18, S19, S20
cp1obs.case.alone_in_universe.claim.c15
C01 · RESPALDO FUERTE
Las respuestas generadas por IA no deben confiarse por defecto.
EN: AI-generated answers should not be trusted by default.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08, S09, S12, S13, S14, S15, S16, S17, S18
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c01
C02 · RESPALDO FUERTE
La confiabilidad es específica a la afirmación, tarea, modelo/versión, herramientas, idioma y fecha.
EN: Reliability is specific to the claim, task, model/version, tools, language and date.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08, S09, S10, S13, S14, S15, S16, S17, S18
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c02
C03 · RESPALDO FUERTE
La fluidez y la confianza son indicadores débiles de corrección factual.
EN: Fluency and confidence are weak indicators of factual correctness.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S12, S13, S14, S15, S16, S17, S18
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c03
C04 · RESPALDO PROVISIONAL
El grounding accesible mejora la confiabilidad solo cuando el contexto es suficiente y relevante.
EN: Accessible grounding improves reliability only when the context is sufficient and relevant.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c04
C05 · RESPALDO FUERTE
La existencia de citas no demuestra que las afirmaciones estén respaldadas.
EN: The existence of citations does not prove that claims are supported.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c05
C06 · RESPALDO PROVISIONAL
La abstención y la incertidumbre calibrada pueden reducir errores expresados con exceso de confianza.
EN: Abstention and calibrated uncertainty can reduce confident errors.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S12, S13, S15, S16, S17
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c06
C07 · RESPALDO FUERTE
Las system cards de proveedores son divulgaciones útiles, pero no pueden validar independientemente la confiabilidad.
EN: Vendor system cards are useful disclosures but cannot independently validate reliability.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c07
C08 · RESPALDO PROVISIONAL
Los flujos de múltiples pasos y agentivos pueden amplificar pequeños errores del modelo o de las herramientas.
EN: Multi-step and agentic workflows can amplify small model or tool errors.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c08
C09 · RESPALDO FUERTE
La información actual requiere verificación externa fechada.
EN: Current information requires dated external verification.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S04, S05, S06, S07, S08, S09, S10
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c09
C10 · RESPALDO FUERTE
La confianza en contextos de alto impacto requiere responsabilidad humana calificada.
EN: High-stakes reliance requires qualified human accountability.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S02, S03, S04, S05, S18
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c10
C11 · OPEN / ABIERTO
Modelos distintos pueden compartir el mismo error o la misma fuente, por lo que su acuerdo no constituye corroboración independiente.
EN: Different models may share the same error or source, so agreement is not independent corroboration.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S10, S11, S12, S13, S14, S15, S16, S17
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c11
C12 · RESPALDO PROVISIONAL
El razonamiento privado o mostrado no es evidencia a menos que las afirmaciones y herramientas puedan inspeccionarse independientemente.
EN: Private or displayed reasoning is not evidence unless claims and tools are independently inspectable.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c12
C13 · RESPALDO FUERTE
Las mejoras de los modelos reducen algunos errores, pero no eliminan una tasa de falla distinta de cero.
EN: Model improvements reduce some errors but do not eliminate non-zero failure.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S06, S07, S08, S09, S14
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c13
C14 · RESPALDO PROVISIONAL
La IA es más segura como asistente por capas: generar, inspeccionar, verificar, corregir y decidir.
EN: AI is safest as a layered assistant: generate, inspect, verify, correct, decide.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S04, S05, S10, S11, S15, S16, S17
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c14
C15 · OPEN / ABIERTO
Actualmente no se justifica un único puntaje universal de confianza para respuestas de IA.
EN: No single universal AI-answer trust score is currently justified.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08, S09, S10, S11, S12, S13, S14, S15, S16, S17, S18
cp1obs.case.ai_answer_trust.claim.c15
C01 · RESPALDO FUERTE
Ningún detector, marca de agua o campo de metadatos puede demostrar por sí solo que un medio es real.
EN: No single detector, watermark or metadata field can prove that media is real.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08, S09, S10, S11, S12
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c01
C02 · RESPALDO FUERTE
Una procedencia válida puede respaldar el origen y el historial de edición sin demostrar la verdad del evento.
EN: Valid provenance can support origin and edit history without proving event truth.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S15, S16
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c02
C03 · RESPALDO FUERTE
La ausencia de credenciales o marca de agua no demuestra creación humana.
EN: Absence of credentials or watermark does not prove human creation.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S02, S03, S09, S10, S11, S12, S15, S16, S17, S18
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c03
C04 · RESPALDO PROVISIONAL
Los activos originales preservan evidencia más útil que capturas de pantalla y republicaciones recomprimidas.
EN: Original assets preserve more useful evidence than screenshots and recompressed reposts.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08, S15, S16
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c04
C05 · RESPALDO FUERTE
El rendimiento de los detectores forenses depende del modelo, del conjunto de datos y de las transformaciones.
EN: Forensic detector performance is model-, dataset- and transformation-dependent.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S04, S05, S06, S07, S08
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c05
C06 · RESPALDO PROVISIONAL
Las marcas de agua pueden aportar evidencia útil específica del generador.
EN: Watermarks can provide useful generator-specific evidence.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S09, S10, S11, S12, S18
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c06
C07 · RESPALDO FUERTE
Medios auténticos todavía pueden utilizarse con contexto falso.
EN: Authentic media can still be used with false context.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S04, S13, S14, S15, S16, S17
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c07
C08 · RESPALDO PROVISIONAL
La corroboración independiente es necesaria para afirmaciones sobre eventos con consecuencias relevantes.
EN: Independent corroboration is required for consequential event claims.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S04, S05, S06, S07, S08, S13
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c08
C09 · RESPALDO FUERTE
Múltiples copias de una misma carga no crean evidencia independiente.
EN: Multiple copies from one upload do not create independent evidence.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c09
C10 · RESPALDO PROVISIONAL
La divulgación y el consentimiento reducen riesgos de engaño y derechos, pero no verifican afirmaciones factuales.
EN: Disclosure and consent reduce deception and rights risks but do not verify factual claims.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S13, S14, S15, S16, S17, S18
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c10
C11 · RESPALDO FUERTE
Los metadatos son útiles, pero pueden editarse y deben corroborarse.
EN: Metadata is useful but editable and must be corroborated.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08, S15, S16
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c11
C12 · OPEN / ABIERTO
El acuerdo positivo entre detectores puede no ser independiente.
EN: Positive detector agreement may not be independent.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S04, S05, S06, S07, S08
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c12
C13 · RESPALDO FUERTE
Las ediciones híbridas y parciales complican una clasificación binaria real/falso.
EN: Hybrid and partial edits complicate binary real/fake classification.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08, S09, S10, S11, S12, S13, S14, S15, S16, S17, S18
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c13
C14 · RESPALDO FUERTE
La clasificación de alto impacto requiere revisión humana responsable.
EN: High-consequence classification requires accountable human review.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S04, S05, S06, S07, S08, S13, S14
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c14
C15 · OPEN / ABIERTO
Actualmente no se justifica un puntaje universal de autenticidad de medios.
EN: No current universal media-authenticity score is justified.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S01, S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08, S09, S10, S11, S12, S13, S14, S15, S16, S17, S18
cp1obs.case.synthetic_media.claim.c15
C01 · RESPALDO PROVISIONAL
La confiabilidad es específica a la afirmación y no una propiedad universal de una fuente.
EN: Trustworthiness is claim-specific rather than an all-purpose property of a source.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S02, S04, S08, S09, S11
cp1obs.case.source_trust.claim.c01
C02 · RESPALDO PROVISIONAL
La experticia relevante es útil, pero no puede reemplazar evidencia inspeccionable.
EN: Relevant expertise is useful but cannot replace inspectable evidence.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c02
C03 · RESPALDO PROVISIONAL
Los métodos transparentes mejoran la detección de errores y la confianza justificada.
EN: Transparent methods improve error detection and warranted reliance.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c03
C04 · RESPALDO FUERTE
La procedencia digital puede establecer origen e historial de edición, pero no la verdad.
EN: Digital provenance can establish origin and edit history but not truth.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c04
C05 · RESPALDO PROVISIONAL
La corroboración independiente es más fuerte que cadenas repetidas de citación.
EN: Independent corroboration is stronger than repeated citation chains.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c05
C06 · RESPALDO PROVISIONAL
Las correcciones visibles pueden ser una señal positiva de confiabilidad.
EN: Visible corrections can be a positive trustworthiness signal.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c06
C07 · RESPALDO PROVISIONAL
La reputación institucional reduce algunos riesgos, pero no puede validar cada afirmación.
EN: Institutional reputation reduces some risks but cannot validate every claim.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c07
C08 · RESPALDO PROVISIONAL
Los conflictos de interés reducen la confianza cuando no se revelan; la divulgación por sí sola no elimina el sesgo.
EN: Conflicts of interest reduce confidence when undisclosed; disclosure alone does not remove bias.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c08
C09 · RESPALDO PROVISIONAL
Un gran número de reportes no equivale a corroboración independiente.
EN: A large number of reports does not equal independent corroboration.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c09
C10 · RESPALDO PROVISIONAL
La confiabilidad de una fuente cambia con el tiempo, el contexto y su historial de correcciones.
EN: Source trustworthiness changes with time, context and correction history.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c10
C11 · RESPALDO PROVISIONAL
La fluidez de una IA no debe tratarse como evidencia de conocimiento o verificación.
EN: AI fluency should not be treated as evidence of knowledge or verification.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c11
C12 · OPEN / ABIERTO
Actualmente no se justifica un único puntaje universal de confiabilidad de fuentes.
EN: No single universal source-trust score is currently justified.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
Traza: S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08, S09, S10, S11, S12, S13, S14, S15, S16, S17
cp1obs.case.source_trust.claim.c12
C13 · OPEN / ABIERTO
La divulgación de incertidumbre es una señal positiva solo cuando está calibrada al error real.
EN: Uncertainty disclosure is a positive signal only when calibrated to actual error.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c13
C14 · RESPALDO PROVISIONAL
Las fuentes primarias no son automáticamente superiores a una síntesis secundaria.
EN: Primary sources are not automatically superior to secondary synthesis.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c14
C15 · RESPALDO PROVISIONAL
La confiabilidad puede aumentar mediante rendición de cuentas y decisiones explicables.
EN: Trustworthiness can be increased by accountability and explainable decisions.
CLAIM_TO_SOURCE_REGISTER
cp1obs.case.source_trust.claim.c15